南非世界杯的开幕式果然深具非洲特色。足球场内载歌载舞，很具有非洲的识别性。不过，也许是为了文雅，开幕式解说员孙正平把非洲大陆上随处可见的屎壳郎说成了甲壳虫。

屎壳郎，学名蜣螂，有“自然界清道夫”的称号。显然，南非开幕式的组织者并没有把蜣螂当成不登大雅之堂的动物。相反，认为它具有非洲特色，蜣螂与“普天同庆”一起滚动，是一种对大自然拥抱和感怀的境界。世界上最大的蜣螂是10厘米长的巨蜣螂。大多数蜣螂营粪食性，以动物粪便为食。蜣螂发现了一堆粪便后，便会用腿将部分粪便制成一个球状，将其滚开。开幕式正是借用了大自然的这一灵感。

据说，在古埃及许多绘画及首饰中的甲虫形护符描绘有一种蜣螂Scarabaeus sacer. 其中反映了古埃及人的宇宙起源学说，蜣螂代表太阳，所滚的粪球代表地球。

一届有非洲特色的开幕式，解说员不应当为了自己偏狭的理解，而张冠李戴，非要把屎壳郎说成是甲壳虫。使本具匠心的创意变成了自以为是的“文雅”。